Changing genders, when not speaking about a gender, is antiquated and should be removed from language rules.
In Thai men use different words than women. Men use Krub, women use Ka/kha, to end a sentence.
In Russia the wife has a different last name than the husband. Like, Igor Sechin, Yulia Sechina.