I think the saying is even funnier and more poignant with the context that even itself panders to Athenians by defining them as true Greeks.