• CandleTiger@programming.dev
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    ·
    17 days ago

    Taking a piss means going to urinate.

    Taking the piss means screwing with someone, specifically by saying stuff you don’t believe as if you believe it.

    I’ve never heard any variation on this phrase to mean loafing around as a euphemism, but taking frequent bathroom breaks is definitely a time-honored way of avoiding work.

    Full disclosure: I am not British

    • vext01@lemmy.sdf.org
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      11
      ·
      17 days ago

      The second meaning is a bit like “you are pushing your luck” or being unreasonable, usually at someone else’s expense.

    • Hossenfeffer@feddit.uk
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      9
      ·
      17 days ago

      Taking the piss can mean going too far with some form of poor behaviour, usually at work, eg taking a two hour lunch hour might be taking the piss, or sparking up a joint during a ciggie break.

      But it can also be in a social, non-work content: “It’s fair enough to ask for petrol money, but Bob was taking the piss when he asked for a quid a mile, the cheeky cunt.”