Is something like this difficult to set up?

I grabbed a Linux Mint install, and followed this guide to install Plex on it

It is a “desktop” install, really I know you don’t NEED a GUI yadayada, but it was very easy and got my foot in the door of Linux. It’s worked well for me, faster than the older Windows install