Semi-retired professor Carolyn Marvin became a local celebrity facing down Philadelphia’s growing robot delivery army: ‘It’s my first amendment right to protest’