Woah. Never once in my life have I heard that reasoning for not pulling the lever. I have always thought that since I was actively choosing not to pull it, that it was still a direct effect of my choice. I fully believe that people think the way you just described and now I have to reevaluate humanity.