Thanks for the response, this makes sense I suppose. I personally like being explicit and knowing-at-a-glance what is currently configured, but I can see some defaults being useful for many beginners for instance, and keeping config cleaner.

This sounds interesting. But in that case, how are headers set? From a security and even privacy standpoint the correct headers can be quite important. How do you enable/disable http2 and http3?

I’ve had this, same setup of Androod TV. It stopped happening since I hooked ny Jellyfin docker server to Bazarr. Besidss searching for subtitles for stuff in my library (syncs with Radarr and Sonarr) it also EXTRACTS subtitles so they can be passed on to Jellyfin on the TV as plain-text rather than being burnt in.

The Android TV app just doesn’t play great with embedded subtitles.