Yeah, unfortunately Chromecast is not a standard in that sense. It’s a locked down Google thing that you aren’t allowed to Self Host. I’m not aware of any compatible implementations, and even if there was one I’d have to assume it involved “stolen” keys or something similarly “forbidden”.
Also that’s not even a prism, that’s a pyramid…