Did you read my post?
It’s faster and has a different feature set. Also it’s written in Node.js, not PHP, so I can integrate it into my Node.js apps.
Neither of the servers you mentioned can work on a flat file system folder, so managing my Jellyfin media wouldn’t even be possible with either of them.
Neither supports file deduplication, encryption at rest, PAM authentication, or .htpasswd authentication.
Both require a database and can only be managed through their web interfaces.
Both of their web interfaces require modern browsers, so wouldn’t be supported on something like a terminal based browser.
I basically always have a terminal open, but I use tmux instead of multiple tabs/windows. Drop down terminals never really interested me, because I do a lot of my actual work in the terminal, so a maximized window is way more convenient. Glad it’s working for you, though! I love that Linux has so many different workflows available, everyone can find something that works well for them, no matter how they work. :)