Google added external monitor support starting with the Pixel 8. So, yeah… Most don’t support it, but newer ones do!

Assuming the new drive is an equal size or larger: Boot from a USB drive and use dd to clone the old drive to the new one. Then, remove the old drive and boot from the new one. You’ll also need to resize the partitions on the new drive if it’s larger.