Also only differences are stored, so if your files don’t change much each backup costs very little. I keep hundreds of backups for the previous year of changes, and it uses less than double the amount of storage the files take up. You can also enable compression, which I do, so it’s even smaller.
I’m not sure when you were using it, but Navidrome definitely let’s you play individual songs and shuffle.