Old laptop, Debian with docker running nextcloud, navidrome, jellyfin, gitea, librespeed, wireguard, dnsmasq, and nginx as a reverse proxy.

I recommend DuckDNS as well, you can run it both sides and set up a daemon to update the domain when there is an IP change automatically.

And with Wireguard you can set up a tunnel between both locations so you can share anything you need.

I’m using Debian, with Docker and running Jellyfin, Nextcloud, Navidrome and Wireguard on Containers on my old laptop. So that would be my suggestion.

You could install CasaOS and/or Portainer, on top of Debian if you want an easier way to manage your server and containers.

If you are not behind a CGNAT, it should be as easy as opening the necessary ports.

I have a reverse proxy running in ports 80, 443 and can safely access Jellyfin on a subdomain without issues from outside my LAN.

Markdown (there are plenty of editors to chose from) + Pandoc (to generate the output in multiple formats), would be my recommendation.