I think your link is broken: https://techcrunch.com/2026/04/08/veracrypt-encryption-software-windows-microsoft-lock-boot-issues/

The Neo Store client for FDroid allows you to do this. I haven’t actually used the install feature yet, but it exports a list to an .aps file and says it will load and download the list (dependent on the repos you have activated.)