• 2 Posts
  • 378 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 30th, 2023

help-circle




  • Sotuanduso@lemm.ee
    cake
    toMemes@lemmy.mlHey there both good
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    15
    ·
    4 days ago

    If you want to make cool things, you play Minecraft. If you want to do cool things, you play Terraria. In Minecraft, it’s all about gathering resources and building, and the combat is an obstacle on the way to that. In Terraria, it’s about combat, and you gather resources and reshape the world to help you fight bosses.











  • Sotuanduso@lemm.ee
    cake
    toMemes@lemmy.mlEcho
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    56
    ·
    17 days ago

    If you want a more accurate translation/explanation of the lyircs: Hast and hasst are homophones. Hast means have and hasst means hate. At the start, it sounds like it’s “du hasst mich” (you hate me,) because the alternative doesn’t make sense. But then when gefragt is added, the past tense of ask, it becomes “you have asked me.”

    “Und ich hab nichts gesagt” means “and I said nothing.” Nein should be translated to no, but otherwise it’s pretty much just wedding vows. That translation is not literal, but that’s to be expected for songs.