This seems kinda scummy. If someone breaks TOS then ban the one account. I’ve seen for years now people bringing up jellyfin, knew it was coming when I saw this headline. I never tried it because I have iOS devices and an Apple TV, but now I see there are 3rd party apps for jellyfin on iOS/tvos. I may try it out, move if it satisfies my needs.
I prefer it TBH. things are easier to reach and suit a phone better than what was essentially the desktop app squeezed onto a phone.