On Windows, it “just works”. I don’t have to do anything.
It only “just works” if you are using the correct dock and the correct cables. My Surface Pro with Windows 11 refuses to do dual monitors at 4K unless I use the actual Microsoft Adapter cables (USB-C to HDMI) along with the actual Microsoft Dock.
Your problem isn’t that Linux can’t do what you want, it’s that you have to have the correct hardware setup…and so does Windows.
What are you referring to when you say "when can we use the weather forecast on our dashboards? "
I’ve probably got the simplest and most “Out of the Box” dashboard stuff going on you can imagine and I’ve got forecast data showing with automations that run against it. What am I missing?