The functionality you describe should be found under a long press, imo.

I prefer the pop-up, but looks like jerboa devs share your opinion and its actually work on long press.