From their FAQ

Where does the name come from?

Forgejo (pronounced /forˈd͡ʒe.jo/ (hear an audio sample)) is inspired by forĝejo, the Esperanto word for forge.