My understanding (I don’t know much about Arabic) is that Daesh is kind of a westernization of Da’ish, which is itself the latinized version of the Arabic acronym.

Apparently Daesh is what their arabic-speakkng opposition calls them becauss of puns with other negative Arabic words.