I tried some F-Droid and Izzy apps and none of them support lyrics.

I suppose that VLC supported this but I didn’t find how I can do it at least with audio files.