infomaniak is the largest swiss cloud provider, they have multiple services which are domain related (purchase and management), cloud computing and more. They have a good reputation. They also have a swiss cloud certificated meaning they are able to host data in Switzerland and manage it from Switzerland. If you trust Switzerland for privacy, I think by extension you can trust them.
Is that not from a few weeks back already?
There is already 10.9.11 stable out now: https://forum.jellyfin.org/t-new-jellyfin-server-web-release-10-9-11